Le geste s'exprime par une découpe circulaire réalisée à même le pavé de la ville de façon à mettre au jour la prairie où les frères Charon, premiers occupants, ont construit le moulin à vent dont les vestiges sont signalés par un marquage en granit au coin sud-est de l'îlot. Sur le plan formel, l'idée maîtresse du projet d'aménagement repose sur un jeu de contrastes qui profite de la surface relativement petite, plane et presque carrée du square pour trancher la trame orthogonale des rues avec un cercle duquel surgit une friche de graminées et d'arbres. Ce rapport fond/forme rend tangible le temps et amène à envisager la ville à partir d'un commencement qui pose le paysage et ses caractéristiques naturelles comme facteurs déterminants dans l'appropriation et l'enracinement de l'homme.

Geste simple, singulier et structurant, le cercle réconcilie l'îlot à sa nature d'espace carrefour et de point focal, sorte de plaque tournante qui sert de jonction entre l'arrondissement historique et la Cité Multimédia. En terme de vocabulaire, il établit une relation cohérente avec le marquage des vestiges du moulin des frères Charon et s'intègre au contexte urbain en faisant écho au motif du cylindre déjà présent dans le paysage.

L'aménagement de la surface ville, percée par la découpe prairie, reprend les attributs qui caractérisent les lieux publics du Vieux-Montréal et marque l'appartenance du square à l'arrondissement historique. Son revêtement est un pavage de granit gris clair dont l'appareillage correspond à celui que l'on retrouve dans le Vieux-Montréal, tout comme le mobilier urbain – lanternes, bancs et corbeilles – disposé en bordure du square. La partie est du square s'inscrit dans la poursuite du trottoir de la rue McGill grâce à l'utilisation de dalles de pavage semblables et à l'alignement du mobilier urbain. La place s'ouvre sur la rue comme une pièce urbaine. Ces côtés nord et sud sont ancrés aux rues D'Youville et Wellington par l'arrangement symétrique des lanternes installées de part et d'autre des rues.

Le diamètre de la découpe circulaire exploite le maximum de superficie permis par le quadrilatère. En creux, y émerge le fond de terrain où des arbres et des graminées sont plantés pour évoquer le type d'éclaircie et de dégagement visuel propre à la prairie. Les espèces de végétaux choisis offrent une transformation riche du paysage tout au long de l'année et font du square un grenier pour les oiseaux. Au centre de la percée, un espace de détente relie les coins nord-est et sud-ouest de l'îlot (parcours confirmé des passants). Son revêtement est un pavage de granit vert qui s'harmonise avec le paysage végétal et contraste avec le granit gris clair installé en pourtour de la découpe. Situé au même niveau que la surface ville, cette démarcation de couleur confère à l'aire l'aspect d'une pièce. Entouré de végétaux, meublé de grands bancs à dossier et accueillant un abreuvoir, l'espace appelle un moment d'arrêt et de contemplation.

La stratégie de mise en lumière offre un éclairage nocturne qui appuie l'idée maîtresse et comble l'éclairage fonctionnel fourni par les lanternes. Quatre colonnes d'éclairage « épingles » sont implantées le long des rues McGill et des Sœurs-Grises. Au gré des plantations et des saisons, des teintes nuancées mettent en valeur les différents végétaux. L'éclairage cerne la friche de graminées et sécurise la partie centrale de l'espace. Des projecteurs discrets baignent de lumière rasante le pavage de l'aire de détente et éclairent les graminées bordant l'allée.